大家好，我是生殖器疱疹战友吧（
www.paozhen8.com）论坛版主空想者，paozhen8是一个公益性网站，致力于披露中国医学界对生殖器疱疹的普遍误解、提供生殖器疱疹权威资讯、宣传生殖器疱疹的真相、帮助大家正视生殖器疱疹。
自从本人开始关注HSV-2以来，深感国内对生殖器疱疹的认识程度浅薄得让人惊讶，诸如生殖器疱疹会致癌、感染生殖器疱疹肯定有症状、生殖器疱疹能够通过临床检查很容易确诊、普通的血清检查是准确的、无症状或戴安全套就不会传染、生殖器疱疹可以治愈等等，都是极端错误的认识，但让人遗憾的是这些认识不仅仅存在于普通医生观念中，还普遍地存在于那些大型正规医院的主任教授观念中。医者尚且如此，患者何去何从？自己经历过，知道大家无法确诊的尴尬、被那些林林总总的私人专科医院欺骗的痛苦、以及由于不了解HSV-2而对此病毒产生的恐惧，所以我觉得有义务将自己从权威渠道学习到的HSV-2知识分享出来，让大家了解生殖器疱疹的真相。只要你了解疱疹，你就会知道这是一种多么普遍的轻微皮肤感染；只要你了解疱疹，你就会知道它除了偶尔在生殖器区域造成一些皮肤损害以外对机体健康产生不了任何大的影响；只要你了解疱疹，你就会知道这个如同感冒的小毛病是如此不值为之过于伤神；只要你了解疱疹，你就会明白最大的恐惧就是恐惧本身。我希望看到大家站在了解HSV-2的高度，正视它，然后忽视它，因为与HSV-2的邂逅领悟了健康的重要、责任的定义，然后抬起头来，继续创造属于自我的辉煌人生！罗曼·罗兰说得好：“必须知道，在莽林中，只有一条规律：做最强的人。”每个人的一生都充斥着喜怒哀乐，幸福与苦难时刻交织在一起伴随着人们来去匆匆，HSV-2只是你经历的组成，有经历才有成长，人只有成长人生才有意义。当你了解了HSV-2的真相，坦然跨过这道坎后，你会为自己的坚强而倍感欣慰，你又一次战胜了内心的恐惧与迷茫，并且已经做好准备，以超越常人的沉着迎接人生下一场更大风浪考验的到来，而你充满自信的眼神已经向我表明，你是生活的主人，是人生的强者！
管理论坛这段时间以来，虽然竭尽全力为大家答疑解惑，但由于本人工作繁忙，朝九晚五的生活让我对管理工作愈发力不从心，实在抽不出时间对每一位朋友的问题仔细浏览解答，所以时常感觉自己的版主做得很不称职，在此向大家、向paozhen8管理员郭医生道歉。另一方面，在为大家答疑解惑时，发现很多重复的问题，并且自己早就想抽时间对HSV-2做一个详细全面的介绍，鉴于此，本人在繁忙的工作之余花了二十多天的时间，将美国著名STD门诊Westover Heights Clinic编纂的生殖器疱疹权威论述《疱疹手册》翻译了过来。《疱疹手册》是美国社会健康协会（ASHA）强烈推荐的疱疹权威论述，本人浏览后觉得此手册是目前普及疱疹知识最完美的论述之一，内容非常权威详实、通俗易懂并且富有人文关怀，所以本人对其编译整理后献给大家，并且按照自己了解到的衍生出来的权威资讯和我国患者需要注意的一些问题追加了自己的一些注释，目的就是想让大家对生殖器疱疹有一个系统详尽的认识，帮助大家踏上了解HSV-2真相的台阶。
在大家阅读手册之前有几点需要说明一下：
1，头顶着ASHA和MEDHELP等世界医务巨头联名推荐的光环，该手册的权威性是无庸置疑的，中文版由paozhen8版主空想者义务翻译整理，首发于paozhen8。大家切记不要去相信国内绝大部分医院医生和网站对生殖器疱疹的论述，这些论述人云亦云，只停留在欧美发达国家二三十年前的研究水平，大家一定要在了解HSV真相的条件下练就自己否认与权威内容不符的论述的能力，一定要记住，一切与paozhen8不符的内容请以paozhen8为准，相信郭医生，相信paozhen8，相信全球最顶尖医学科技对疱疹的研究论述。
2，由于对HSV-2的不了解，刚被告知可能感染HSV-2的时候肯定会极度紧张焦虑，然而就像我经常说的，当我们紧张焦虑一段时间以后，我们就必须拥有一个冷静客观的心态，这个心态让我们睁大双眼开始细读了解，到底什么才是HSV，HSV的真相是什么。情况往往都是：当我们真正了解HSV以后，我们会发现自己越来越坦然，这在我看来往往是对自身恢复信心的一种表现。因为我们充分明了：HSV原来如此！这几个字看似短小，却是所有人的心结，也是论坛存在的目的。所以，希望大家在论坛发帖之前能够先冷静一下，仔细阅读论坛首页的生殖器疱疹知识库各板块内容、郭医生编译的Steven.H教授关于常见生殖器疱疹问题的汇总，以及本手册。就我个人看来，这三部分加起来以后，我实在想不出对HSV还有什么问题了，前提是大家一定要做到仔细阅读、认真了解。如果在仔细阅读了论坛这三部分内容后还有问题，可以在论坛发帖提出，大家一起讨论。
3，在翻译本手册之前本人上网找了一下，并未发现本手册的任何中文信息，遂自行将其翻译整理了出来。做如此长篇论述的翻译工作经验不多，并且本人英语水平有限，错误之处在所难免，但对关键内容的处理本人是反复斟酌、慎之又慎的，所以大家对本中文版可以完全放心阅读，不必担心在关键内容上与英文原版有差池。欢迎大家批评指正。
4，本人对本手册的中文版翻译和注释是义务的，仅仅只是希望能给大家一个全面了解HSV的正确渠道，但我从来没想过自己是在为他人做什么大贡献，比起论坛创办者郭医生来说我所做的简直不值一提，感谢郭医生为我们提供了这样一个宣传HSV真相和战友们彼此交流的港湾。我是一个闲游懒散的人，但这并不意味着我没有自己的原则，所以还请欲转载本手册中文版内容的朋友尊重原作者、论坛管理者和翻译者的劳动，请转载时注明原作者、翻译者以及中文版首发出处
www.paozhen8.com，并且不要擅自篡改任何内容，同时严禁任何药商或私人专科医院等商业机构转载篡改本手册中文版，真理和正确人生观的阐述容不下铜臭的玷污，还请商者自重。
5，感谢手册原作者Terri Warren & Ricks Warren，再次感谢郭晋军医生。
