HSV2疫苗最新的观点（国外文献）能看懂英文的值得一看的文献 [复制链接]

我是没有时间翻译这么长的文章了，有兴趣者可以逐步翻译给大家看看，有帮助的

谁翻译一下，什么意思呀。

是不是要出来了？

为了使不懂英文的朋友也能了解世界上现在对II型泡疹病毒的防治进展，将这篇比较权威的文章摘要大意翻译出来给大家参考：

背景资料：美国最近完成了一个预防泡疹病毒的疫苗的2期临床实验，在本论坛中很多朋友都对这个疫苗抱很大期望，实际上的结果是这种疫苗只对处女有效，男性和已经被1型泡疹感染过的女性都无效，我国的成年人90％都感染过i型泡疹（口疮，上火等），因此实际上对我国的帮助并不大，只能是对刚出生的女婴接种才有效。

这篇文章的作者是美国马里兰州大学医学院的著名教授L. Aurelian。他在这篇总结性的评述文章中讲开发一个治疗型抗II型泡疹病毒的疫苗已经被实践证明还是存在问题，这主要是对这种病毒的复杂性和潜伏期的特点还缺乏更多的了解，本病的初发和复发的免疫机理也还不是很清楚。最近的研究证明效应细胞的激活机制机制尤为重要。复发是与病毒特异的辅助细胞1和gama干扰素激活天然免疫下降有关；还跟病毒特异的辅助细胞2和免疫抑制有关，是这些改变从而使病毒得以不受控制的复制与疾病复发。据此，一个有效的治疗性疫苗必须诱导病毒特异的辅助细胞1表达和使辅助细胞2恢复表达白介素10。这些概念已经被最近的实验所证实使用II型泡疹的ICP10ΔPK基因突变株作为疫苗已经使频繁复发的病人（包括男和女性）复发频率下降了44％，病减低了病损的程度。但是需要更多的研究以确保安全有效。

总结：治疗性疫苗的开发路途还比较长，但是有比没有要好，科学本身是在探索中前进，急是急不来的。好心态才能使各位患者有好的免疫力！

为了使不懂英文的朋友也能了解世界上现在对II型泡疹病毒的防治进展，将这篇比较权威的文章摘要大意翻译出来给大家参考：

背景资料：美国最近完成了一个预防泡疹病毒的疫苗的2期临床实验，在本论坛中很多朋友都对这个疫苗抱很大期望，实际上的结果是这种疫苗只对处女有效，男性和已经被1型泡疹感染过的女性都无效，我国的成年人90％都感染过i型泡疹（口疮，上火等），因此实际上对我国的帮助并不大，只能是对刚出生的女婴接种才有效。

为了使不懂英文的朋友也能了解世界上现在对II型泡疹病毒的防治进展，将这篇比较权威的文章摘要大意翻译出来给大家参考：

不知道什么原因发不上来，可能是我不懂电脑的缘故，现在以附件的形式发上来，大家自己看附件吧。

:handshake

什么是治疗性疫苗？治疗性疫苗是指在已感染病原微生物或已患有某些疾病的机体中，通过诱导特异性的免疫应答，达到治疗或防止疾病恶化的天然、人工合成或用基因重组技术表达的产品或制品。  
打个比喻：坏人要想进入边境，这时会有边防部队防守，不让其进入；一旦进入后，这主要靠警察、公安才能将其抓住制服。预防性疫苗（如我们现在所用的乙肝疫苗）就像边防部队，起到阻止“坏人”进入的作用，在初期阶段即将其消灭。而治疗性疫苗则是一种主动特异性免疫治疗药物，通过紧急动员，发现目标，追踪目标，到最后消灭目标。
治疗性乙肝疫苗可分为蛋白疫苗、DNA疫苗和多肽疫苗。治疗性疫苗其不同于预防性疫苗的地方在于它可克服机体的免疫耐受，提高机体的特异性免疫反应，对疾病起到治疗作用。目前的研究已经表明，治疗性疫苗能有效地产生特异性体液免疫和细胞免疫效应。因此，治疗性疫苗以打破免疫耐受、重建免疫应答，激发患者体内产生中和抗体和以CTL应答为主的细胞免疫应答，从而达到清除细胞内病毒的目的。
点评
治疗性疫苗的问世将为治疗提供了新手段，带来了希望和憧憬。但治疗性疫苗尚在研究之中，结构的改变、疫苗的稳定性、佐剂的选择、病人的个体差异、病毒的突变、疫苗的剂量、远期疗效、毒附作用等问题的解决尚有待时日。因此治疗性疫苗还不可能马上投入临床使用。治疗性疫苗的研发还需要进行长期的研究和临床试验观察，即使治疗性疫苗问世后，疫苗疗法也不能取代药物治疗，最后很有可能形成一种综合疗法。
最后要提醒读者的是，治疗性疫苗为治疗提供了新的方法，但它还需要很长的时间才能问世，而且也并非“终极武器”。患者不能因为等待治疗性疫苗的问世而延误治疗时机。

意思是没希望了？