疱疹战友论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

請問 美國最新的皰疹手冊 為什麽不翻譯過來?BBS置頂的還是有誤... [复制链接]

1#

回复: 請問 美國最新的皰疹手冊 為什麽不翻譯過來?BBS置頂的還是有誤導性質的

原帖由 leechaoyuan 于 2012/9/1 22:22:00 发表
hehe  你还是去找啦  你有什么不明白的可以黏贴下来 我帮你翻译  不过我可以告诉你 你关心的内容
1 血检是准确的 香港还是美国最后都是以血检下结论
2 不论是口腔还是下体 都有可能感染2种类型的病毒
3 还是建议......

:handshake :handshake :handshake
楼主把新的疱疹手册贴过来,坛子里谁有空谁翻译呗。
分享 转发
无论贫穷,疾病,你愿意和她在一起吗?
他说“我愿意”
感谢天主,你是如此宠爱我,给我一个忠于爱情的他
TOP
2#

回复: 請問 美國最新的皰疹手冊 為什麽不翻譯過來?BBS置頂的還是有誤導性質的

原帖由 leechaoyuan 于 2012/9/3 1:23:00 发表
楼主 就在前1个月 我也是个恐友 还怕自己感染疱疹 后来事实证明我只是湿疹 。下面是我排除疱疹的方法以及美国和香港医生对我说的,希望对你有帮助:
1  请你不要再纠结血检了  只要你确定过了4个月 并且又用的是型特......

我个人很同意您的说法!
不过,就医生问题来说,我个人更喜欢中国医生的做法。呵呵,我个人就是医生用眼睛确诊的。我是典型症状。得病几年后才做的化验。结果也的确是阳性。
用眼睛来确诊的确听起来不合适。就像你那个香港医生说的,那么多看似一样的症状,很容易误诊。可中国医生一天看多少个啊?(眼睛看了,认为的问题再加上化验结果佐证,正确率就跟高了不是?)经验真的是“丰富”啊!咱们国内那些著名医院的医生一天看的病号,美国医生1个星期也看不到那么多啊。呵呵,个人看法哈。

就我来说,前面有1年多的时间,总是下面不舒服。说不清的那种感觉。去家庭医生那里查过,去妇科医生那里查过,(我在美国)她们听了描述都给我做了霉菌的化验,结果都是“阴”于是跟我说“你没问题。是你精神太紧张了”可当我把我的问题说给国内的妇科医生的时候,医生说:你说的症状应该是霉菌。我说“我化验过几次,都没问题啊”国内的妇科医生说“美国医生是这样,只看化验结果。你的霉菌很轻微,做常规化验是验不出来的。做个3天的霉菌培养就看到结果是阳性了”我半信半疑的用了治霉菌的药。结果是:我一年多来莫名其妙的那些痒、干、说不清的难受症状完全消失了!!

就像你说的,外国的医生喜欢看化验结果。但是,不同的化验,结果却有可能不同。

不过,我个人也觉得:如果几次化验结果都是阴再加上没有明显症状的话,就没必要纠结了。毕竟96%的准确性已经是非常准确了。没理由化验几次都验不出来的。
无论贫穷,疾病,你愿意和她在一起吗?
他说“我愿意”
感谢天主,你是如此宠爱我,给我一个忠于爱情的他
TOP
3#

回复: 請問 美國最新的皰疹手冊 為什麽不翻譯過來?BBS置頂的還是有誤導性質的

你知道吗?我跟我美国的医生说我有疱疹2型,叫他给我开药。她问我“你怎么知道你有疱疹2型?”我说“我都好几年了,复发很多次了。”他说“哦。你要开什么药?”我说“阿昔洛韦”他查了医药的字典,给我开了伐昔洛韦。跟我说伐昔洛韦比较好。说着话呢。我突发奇想说“要不要做个化验啊?”医生说“不用了。你都那么多年了,一定是了。没必要”
这就是美国医生啊。他们不光相信化验结果,也非常的相信其他医生的专业水平。

至于国外医生对血检的看法,很简单:结果说是就是,说不是就不是

国内医生也分人吧。我相信那些刚毕业的小年轻肯定也是以化验结果为准的。那些跟你说用眼睛判断的应该是有一定行医年限的一种吧??(我猜的)
不错,跟你说要用眼睛看的那些是会让你很煎熬。可是,他们会让你身边所有人更加安全。不是吗??(谋利医院的除外哈)
无论贫穷,疾病,你愿意和她在一起吗?
他说“我愿意”
感谢天主,你是如此宠爱我,给我一个忠于爱情的他
TOP
4#

回复: 請問 美國最新的皰疹手冊 為什麽不翻譯過來?BBS置頂的還是有誤導性質的

原帖由 leechaoyuan 于 2012/9/4 12:36:00 发表
你说的没错 但是我认为疱疹非典型症状和很多别的病很类似,那些医生凭什么就相信他们的眼镜,而部相信化验结果。另外如果根据复发就诊断为疱疹的话,龟头炎湿疹都回复发,又怎么判断呢。虽然十五个国内医生用眼镜看说我不是疱疹,但是最后让我相信自己是湿疹的却是血检结果。您最后说用眼睛看的医生是对周围人的负责。但是我却认为他们是在推卸责任,试想继续观察这句话也台模棱两可了,她没说你有也没说你没有,最后出事和他就豪无关系。而外国看试验结果,我觉得恰恰是责任感的表现,疱疹误诊率再国内那么高,我想就是所谓观察的结果。就像坛子里的一个人明明是脚气弄上去了,被医生观察成疱疹。你觉得我说的对吗

饿。。。我记得这几种病症跟疱疹的水泡边缘是不同的。。。。。:lol
我说的国内医生好,是用眼睛看+化验结果来做判断。除非你的症状明显不是疱疹他们才可能不给你做化验吧??不过,现在医生不做化验就是跟自己口袋过不去啊。所以,我倒真是觉得不给做化验的医生倒真是好医生呢。(正规医院昂)

对于继续观察的问题,我当时美国的家庭医生就是跟我说“你这么多年了,又经常发,一定是了”这跟“继续观察”的概念还不是一样?只是前者是经验,后者是在总结。呵呵
不过,没所谓了。反正,我是喜欢看病的时候医生的眼睛判断和化验结果一致。让我一次性安心。:lol
无论贫穷,疾病,你愿意和她在一起吗?
他说“我愿意”
感谢天主,你是如此宠爱我,给我一个忠于爱情的他
TOP
发新话题 回复该主题