疱疹战友论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

德国疱疹手册 (译文及原文链接 ) [复制链接]

1#
疱疹
                            禁止接吻?
             唇疱疹,生殖疱疹,带状疱疹 患者手册

致读者

占15%的人口,至少每年一次饱受炙热小痘痘,或生殖疱疹的折磨,您是否也在其中? 或者,您已有过一次,患疼痛难忍带状疱疹的经历。无论如何,疱疹会攻击我们大家。几乎人人都携带此病毒。只是,许多人从不爆发,而有的人,却每个月都发病。从恼人的唇疱疹,到危险类的带状疱疹,病症及病情也大不相同。无论如何,人们还是有办法,来对付这些恼人的尴尬,并加以预防,以摆脱疱疹。我们在这本小册子里,将告诉您,怎么做。

请注意,如果疼痛异常强烈,或大量出现其它症状,请立即就医。医生很乐意帮忙。当对用药有疑问,请向药房咨询。

祝您早日康复!

我们大家几乎都有疱疹

的确,大约90%的德国人,被疱疹病毒感染。只是,许多人不知道而已,只因,该病毒从不爆发。大多数人,在6岁以前,就受感染,从此,便携带此病毒。该病毒喜欢在神经通道处,安营扎寨,等待爆发时机。发病,总是来得不是时候。

当病毒到达皮肤表面发现时,出现典型的小痘痘。患者熟悉些炙热,瘙痒,疼痛。小疱裂开,流出来的液体,含有上百万个疱疹病毒,具有很强的感染力。最后接痂,并痊愈。

注意: 别受感染!

一旦受该病毒感染,便终身携带此病毒。每次发病,就会有
传给别人的可能。通过不同的接触方式,而受感染,身体接触,打喷嚏,触摸疱疹病毒患者接触过的物品。带状疱疹,则另当别论。爆发疱疹小痘痘,也许在一年以后,或者,不出现任何病症。

我们的免疫系统,及其所受影响

免疫系统,是我们最主要的,也是最复杂的系统。其主要功能在于,保护身体,抵御病毒,细菌的入侵。免疫防御,必须识别这些”敌人”,并做出反应,激活或产生抗体。这些身体自身的”警察”,担任着终身免疫,抵御特定的病原体的责任。

如果,我们的防御系统,不足以抵御疱疹病毒,不能完全将其消灭,这些病毒,就可能在身体里,大多在神经结上,终身驻扎。只等着,我们的防御,由于生病,或紧张焦虑而虚弱时,再次发病。接下来便是发疱疹,让人难以忍受。

对付疱疹,最重要的是,增强免疫系统,有效地抵御疱疹病毒的进攻。

疱疹病毒,表现出不同的疾病症状及病情。总之,当出现严重症状,或剧烈疼痛时,请找医生就诊。


唇疱疹

诱因为单纯性疱疹病毒 I 型。一般,在儿童时期便受感染,大多数人并没有察觉。从此,该病毒便潜伏在神经通道处,等待爆发时机。

受唇疱疹折磨的患者,大多在早期,对即将发病,就有所察觉。稍一紧张,就发病。然后,发透明小水痘,而且很疼。请注意,此时,传染性最强! 如果水泡没有破裂,就会进一步恶化,并且变成深棕色,最后,干后,结疤,脱落,不留痕迹。整个过程,大约10天左右。

一旦受到过一次该病毒的感染,就有复发的可能。症状可能大不相同。比如:

1,生病 ( 发烧  ),受伤。
2,紧张焦虑,及心里负担。
3,度假 ( 气候变化,时差变化 )。
4,太阳照射 ( 紫外线照射 )。
5,怀孕,来例假。
6,身体劳累。
7,抵抗力差。
8,讨厌某人,或某物。

如果复发不可避免,旦至少可以做些预防,减少复发。一旦察觉有复发的症状,就立即采取行动,可大大缩短病程。以下20---27 页,将更多地介绍 “ 该怎样做 “。

生殖器疱疹

生殖器疱疹,属于经性事途径传染最常见的一种。该病毒属于单纯性疱疹病毒 II 型。约有15%的人口受感染,大多数为妇女,不完全统计为30%---40%。许多出于尴尬原因,而予以否认,只因那些小痘痘发在性器官处,在女阴部位。有的妇女患者,也可能发病在阴道处,甚至子宫颈。表现为搔痒,炙热,分泌物增多,性事疼痛等症状,其病程类似唇疱疹。病发之后,疱疹破裂,然后结疤,大约10 天后,症状消退。一旦察觉早期症状,应该立即找医生咨询,就很容易预防。

只要能看见那些小痘痘,传染给性伴侣的危险就很大。据科学统计,约80%的传染率。甚至,在无疱疹病症时期,有传染的可能。大约病症消退前2周,及后2周,也有传染的可能性。

一旦受感染,只要身体抵抗力下降,就有复发的可能。复发病程,没有第一次受感染那么长,也没有那么疼痛。

这种病毒,比唇疱疹更具有攻击性,更有传染性。由于更多的皮肤细胞受损害,所以,该类型的疱疹病毒II型,传染性要强10倍。在受损的皮肤上,很容易感染受病菌及细菌感染,在此,有情提醒,患生殖器疱疹的患者,较易感染上艾滋病。

带状疱疹

大多数人,在儿童时期患过水痘。发病原因为带状疱疹病毒,后来,上了年纪,就有可能引发带状疱疹。受水痘感染后,病毒就潜藏在身体里。多年后,由于抵抗力下降,就有可能激活病毒。主要发病在腰部,所以叫”带状疱疹 “,表现出小痘痘,及红斑。也可能侵袭面部 ( 面部疱疹 ), 眼睛,及其它部位。

带状疱疹,通常疼痛难忍。疼痛沿神经通路下传,炙热,或典型的身体刺痛。发病突然,并只发在身体一侧---斑块,或硬斑,随后,形成群个状小痘。病程发展下去,便是结痂,最后痊愈。然而,由于神经通道受到损害,在发病后较长一段时期,仍会疼痛难忍 ( 后遗疼痛 )。尤其是上了年纪的患者,疼痛有时长达一个月之久,因此,该疾病,可称得上是真正有损于生命质量的一种疾病。

与其它疱疹不同的是,带状疱疹的传染性很小。带状疱疹患者,无论是儿童,还是成人,都有可能引发疯疹! 一点点安慰是,一般而言,人们一生只得一次带状疱疹。

重要提示:  

在第一时间,怀疑是带状疱疹,立即找医生就医。以便有效地进行治疗。在皮肤症状发病初期,2---3天,治疗效果最佳。

尤其是抵抗力弱的人群,及上年纪的人,患此病毒的危害性很大。每年,在德国,有将近40---50的患者丧命,大多数人,年纪在75岁以上。

可能的并发症

疱疹感染,有可能导致其它恼人的并发症。甚至,有一种危险的唇疱疹------病毒传到眼睛黏膜。经常性复发,有可能导致角膜混浊眼,最终,导致失明。因此,必须注意,病原体千万不能感染到眼睛里。

带状疱疹,还可能感染到耳朵部位。在此,没有典型的皮肤斑疹特征,因此,如不及时治疗,就会有危险。并发症可导致神经疼痛,面部瘫痪,及持续性疼痛。

此外,还有一种疼痛难忍的口疮,侵害嘴唇皮肤黏膜。严重的话,可传到食道,咽喉,甚至面部皮肤。

疱疹性湿疹,常在原有浓疱皮肤上,发出疱疹小痘,并扩散到全身感染。其并发症,有时为发高烧,大脑受感染,或肺部感染,及结膜炎。疱疹病毒,还可引发直肠炎,或甲沟炎,一种指甲部位的炎症。

疱疹的危险性

从医学的角度来看,疱疹基本上不属于危险类疾病。这完全要看危急的情形而定。就拿新生儿来说,当母亲在生产时,正赶上爆发生殖器疱疹,新生儿就有可能通过皮肤接触受感染。由于新生儿的免疫系统仍不健全,病原体有可能迅速扩散,而导致大脑受感染。这对新生而来说,非常致命,也可能导致终身残疾。患有复发性生殖器疱疹的孕妇,应该向妇科医生咨询,注意采取那些必要的防御措施。

应该注意,尽量避免,所有的幼小儿童,尤其是新生儿! 受疱疹病毒的感染。患有唇疱疹的父母,在急性发病期间,一定不能有皮肤接触,一定要对受感染的接触物及手,进行消毒。儿童尤其容易受到感染威胁。

万一不幸,孩子受到感染,父母必须及时注意观察,是否有进一步的感染,比如,感冒等。此外,必须避免,孩子接触感染的皮肤,抓伤,并受感染。

怀孕期间,疯疹也有很大的危险性,母亲发病,有可能导致流产。受感染的幼儿,甚至在生产时,有死亡的可能。

因此,每个怀孕母亲,应该向医生咨询,是否有危险。

有效的药物

在对付疱疹时,经常使用一种叫做抗病毒类药物。这是一种阻止病毒繁殖的药物。最常用的药物是 阿昔洛韦,较易吸收。能减轻疼痛,并缩短病程。尤其是,在发疹早期,使用药膏,或按医嘱服用药片。不应该等待,而是立即进行治疗。此时,用阿昔洛韦,能达到最佳效果。当然,也有其它一些抗病毒类药物,如,泛昔洛韦,溴呋啶,万乃洛韦。

此外,经证实,柠檬提取物,Melissenextrakt,可安全,有效地,用来治疗唇疱疹,可放心在患处使用。也可用药店里卖的辛药膏。

仅管使用抗病毒类药物治疗,仍感到剧烈疼痛,尤其是带状疱疹,可使用止疼药。如大家所知的阿斯匹林,扑热息也是很好的止痛药。这两种非处方药,都能在药店买到。如有剧烈疼痛,请立即找医生就诊。

增强您的免疫系统

您肯定在阅读时,已经察觉到了,抵抗力下降,常常是爆发疱疹的诱因。的确,我们可以通过增强身体自身的抵抗力,来预防疱疹复发。其实,要训练免疫系统,并不难。我们必须清楚地认识到,这是一个对身心进行全面调整的计划。当然,健康饮食非常重要,不过,太多的紧张焦虑,以及过多的心里负担,维生素也帮不了忙。

以下最重要几点,可以帮助您,增强抵抗力:

1,每天开心笑一笑------积极的人生态度。
2,保证足够到睡眠。
3,经常进行体育锻炼。
4,食用含有多种维生素,矿物质的食物。至少,每天吃一次 新鲜水果,蔬菜。
5,远离生活恶习,请严格减少,酒精,咖啡,吸烟。
6,时常听听自己的心声。什么都不做,享受片刻的宁静。内心的处之泰然,能够增强我们的防御抵抗力。

学会与紧张焦虑打交道

要想避免每一个紧张焦虑,是不可能的,也不值得追求。保持内心平衡,更为重要,保持紧张与放松之间的平衡。我们的植物神经系统,身体的控制中心,对负担过重,生气,以及受环境影响的反应,特别敏感。劳累荷尔蒙的产生,使身体无意识地,处于紧急戒备状态。持久的紧张状态,使得我们的免疫系统,疲惫不堪。以至于,不能抵抗病毒,这就给疱疹病毒,提供了爆发的机会。

总之,有效地摆脱紧张焦虑,关键在于放松。一旦清楚地认识到自己的负担,便有了良好的开端。您可以找一些能帮助减压的办法。

帮助提示:

1,找一个能让自己彻底放松的,有益的业余爱好。
2,读一本好书,而不是看电视。
3,到郊外作一次较长的散步。
4,骑自行车,跑步,游泳,直到喘气为止。
5,或者,躺在洗澡池里,小睡片刻,什么都不做,”偷懒“。

此外,还有一些有助于保持身心平衡的有效办法,如呼吸法,自我放松训练,野地训练( 一种有意识地训练身体的方法 ) ,循序渐进的肌肉紧张锻炼法 ( 指肌肉的一张一弛 )。气功( 中国的一种训练注意力,几呼吸的方法 ) 。
请向医生,向业余大学咨询,或健康医疗中心咨询。您肯定能找到适合自己的训练方法。

皮肤是心灵的镜子?

我们的皮肤不会撒谎。受到惊吓时,皮肤会变得苍白,感到害羞时,皮肤变红。皮肤爆发疱疹时,也许是在向我们发出
讯号。一方面,向患者本人发出警告,就要超负荷啦。另一方面,自然希望与周围环境保持距离。尤其是唇疱疹,意味着: 禁止接吻!  病毒有可能发出这样的讯号,最好在家呆着,谁也不见,终于可以偷懒了。据科学调查表明,大约50%的疱疹发病,与心理因素有关。

许多人,患经常性复发性疱疹的人,注意到了,在疱疹爆发之前,总有些特定情况发生。有的报道,唇疱疹总是在遇到无法解决矛盾之后发病。一定是遇到激烈的争执,却还存在没有排除的烦恼。俗话说,” 有感而发 “ 。

人们熟悉”自己的”典型发病情况,并加以防御,就有成功的希望,对付复发,应付自如。

其它治疗方法

事实上,许多患有疱疹的人,都有与疱疹”对话 “的经历。值得信赖的对话者,与医疗奇迹并无共同之处,而是探索,激 活自愈力。对恢复健康深信不疑者,有时的确会出现奇迹。

顺势疗法,一种自然疗法,通过药物来治疗的方法。或用小球,来增强免疫系统,改善整个身体状况,的一种有效方法,在治疗疱疹上,也获得较好的疗效。

有节制的饮食,不仅对免疫系统很重要,而且,还可预防疱疹复发,增强免疫功能。缺锌也可能是发疱疹的原因。维生素A, 可保护皮肤黏膜,维生素C,可增强白血细胞,来消灭病毒及细菌。

唇疱疹

在上一章中,您已经知道,该采取怎样的预防措施了。然而,尽管小心谨慎,疱疹却突然出现。在此,提供一些有用的提示,来抑制侵害,缩短病程。

1,一但察觉早期症状,立即采取行动,不能拖延,而是马上使用阿昔洛韦药膏,进行治疗。
2,家里没有药? 有时也可用牙膏,治疗粘土,或香皂来帮忙,能有效地让水痘变干。
3,可用冷却法,来减轻炎症。做一个袋子,装上冰块,放在患处。

为避免新的感染,您应该采取以下措施:

1,疱疹急性发作时,不吻任何人。脸上也不能吻。
2,避免皮肤上的接触,尤其与患有唇疱疹的人。握手之后,应该洗手。
3,发病期间,禁止共用餐具,餐巾,手绢。
4,可以化装。旦,不可以先化嘴唇,再化眼睛周围。禁止互换唇膏!
5,  一般而言,疱疹没有破裂,就别去弄开它。
6, 隐形眼镜配戴者,在发疱疹期间,应当尽可能地放弃使  用隐形眼镜,以免眼睛受感染。


生殖器疱疹

受生殖器疱疹折磨的患者中,妇女占大多数,因为,她们患处的皮肤黏膜交大。因此,妇女们必须特别注意,发疱疹期间的日常生活:

1,洗澡之后,下身人体温度过低,抵抗力下降,也可诱发疱疹。
2,来例假,及怀孕期间,由于荷尔蒙的变化,也可引发疹。
3,激情性事之后,也可能复发。

请注意以下基本原则:

1,   发疱疹期间,禁止性事。
2,同样,复发期间,禁止口交,及手淫。
3,使用避孕套,防止受感染!
4,在病症消退2---3 周之内,要特别注意。
5,手巾只使用一次,勤换内裤,并尽可能用热水清洗。
6,如有发烧,头痛,请一定找医生就诊。

带状疱疹

治疗带状疱疹,得由医生来处理。 请找出病痛之处。您还可以采取以下措施:

1,给患病皮肤保温。寒冷,只会让带状疱疹更严重。
2,发病期间,注意保养,也许需要卧床休息。
3,增强免疫系统,对带状疱疹患者尤其重要。
4,应避免皮肤患处接触到水。淋浴时应避免患处接触到水。避免盆池洗澡。
5,禁止在患处使用,香皂,霜身粉,面霜。请照医嘱,正确使用药膏。
6,配合使用维生素B,进行治疗。维生素B,对带状疱疹患
     者而言,可增强神经功能。

以下为德语原文链接:

http://www.aliud.de/brochures/herpes.pdf
分享 转发
TOP
2#

回复:德国疱疹手册 (译文及原文链接 )

认真看了,感觉还得反复学,学反复!
真没有想到这个疱疹是如此的麻烦和要命啊!

只要家人不受害,我个人是有绝对信心来战胜这个“魔鬼”的!
谢谢楼主!
TOP
发新话题 回复该主题