1. 中药名：连翘 2. 蒙药名：希日一苏龙嘎 3. 英文名：Weeping Forsythia 4. 学名：Forsythia suspensa (Thunb.) vahl． 5. 别名：一串金，旱连子、黄奇丹、连壳、黄花条、黄链条花、青翘、落翘、黄绶带、黄寿丹、黄金条。 6. 入药部分：木犀科连翘的果实入药。 7. 采集加工：秋季果实尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干(青翘)；果实熟透时采收，除去杂质，晒干(老翘)；采收种子(连翘心)。 8. 性味功能：中药味苦，性微寒。清热解毒，散结消肿。蒙药味苦，性凉。清“协日”，止泻。 9. 主治：中药治热病初起，风热感冒，发热，心烦，咽喉肿痛，斑疹，丹毒，瘰疬，痈疮肿毒，急性肾炎，热淋。蒙药治黄疸，肠刺痛，“协日”病，肠热。 10. 用量用法：中药6—9克，水煎服，或入丸散剂。蒙药入丸散汤剂。 11. 使用注意：痈疮已溃者慎用。
连翘的果皮中含齐墩果酸(又名洋橄榄叶酸)，故有强心、利尿作用。 【炮制】拣净杂质，搓开，除去枝梗。 【性味】苦，微寒。 ①《本经》：味苦，平。 ②《别录》：无毒。 ③《医学启源》：《主治秘诀》云，性凉，味苦。 ④《纲目》：微苦辛。
连翘果实
【归经】入心、肺、小肠经。 ①《汤液本草》：手足少阳、阳明经。 ②《纲目》：少阴心经、厥阴包络气分。 ③《雷公炮制药性解》：入心、肝、胆、胃、三焦、大肠六经。 【功用主治-连翘的功效】清热解毒，消肿散结，疏散风热，有“疮家圣药”之称。 治温热，丹毒，斑疹，痈疡肿毒，瘰疬，小便淋闭，清心火。 ①《本经》：主寒热，鼠痿，瘰疬，痈肿恶疮，瘿瘤，结热。 ②《别录》：去白虫。 ③《药性论》：主通利五淋，小便不通，除心家客热。 ④《日华子本草》：通小肠，排脓。 治疮疖，止痛，通月经。 ⑤李杲：散诸经血结气聚；消肿。 ⑥王好古：治耳聋浑浑焞焞。 【用法与用量】内服：煎汤，3～5钱；或入丸，散。 外用：煎水洗。 【宜忌】脾胃虚弱，气虚发热，痈疽已溃、脓稀色淡者忌服。 ①《本草经疏》：痈疽巳溃勿服，大热由于虚者勿服，脾胃薄弱易于作泄者勿服。 ②《本草通玄》：久服有寒中之患。 【选方】①治太阴风温、温热、温疫、冬温，初起但热不恶寒而渴者：连翘一两，银花一两，苦桔梗六钱，薄荷六钱，竹叶四钱，生甘草五钱，芥穗四钱，淡豆豉五钱，牛蒡子六钱。 上杵为散，每服六钱，鲜苇根汤煎，香气大出，即取服，勿过煮。 病重者，约二时一服，日三服，夜一服；轻者三时一服，日三服，夜一服；病不解者，作再服。 (《温病条辨》银翘散) ②治小儿一切热：连翘、防风、甘草(炙)、山栀子各等分。 上捣罗为末，每服二钱，水一中盏，煎七分，去滓温服。 (《类证活人书》连翘饮) ③治赤游癍毒：连翘一味，煎汤饮之。 (《玉樵医令》) ④治乳痈，乳核：连翘、雄鼠屎、蒲公英、川贝母各二钱。 水煎服。 (《玉樵医令》) ⑤治瘰疬结核不消：连翘、鬼箭羽、瞿麦、甘草(炙)各等分。 上为细末，每服二钱，临卧米泔水调下。 (《杨氏家藏方》连翘散) ⑥治舌破生疮：连翘五钱，黄柏三钱，甘草二钱。 水煎含漱。 (《玉樵医令》)
连翘
【临床应用】①治疗急性肾炎取连翘6钱，加水用文火煎至150毫升，分3次食前服，小儿酌减。 视病情需要连服5～10日，忌辣物及盐。 8例患者治疗前均有浮肿，血压在140～200/96～110毫米汞柱之间，尿检有蛋白、颗粒管型及红、白细胞等。 治疗后6例浮肿全部消退，2例显著好转；血压显著下降；尿检6例转阴，2例好转。 ②治疗紫癜病取连翘6钱，加水用文火煎成150毫升，分3次食前服，忌辣物。 治疗血小板减少性出血性紫癜1例，过敏性紫癜2例。 经2～7日治疗，皮肤紫瘫全部消退。 连翘对本病所起的作用，可能与其中含有多量芸香甙，具有保持毛细血管正常抵抗力，减少毛细血管的脆性和通透性有关；此外，连翘似乎尚有脱敏作用。 ③治疗肺脓肿将连翘制成注射液，每毫升含连翘1克。 采用气管滴入法合并肌肉注射。 气管滴入一般用6～10毫升，每日1次；症状好转后隔日1次；趋向萎缩或闭合后则每周2次。 治疗25例，治愈14例，好转10例，死亡1例；据18例统计，平均治疗12天退热，气管滴注平均26.8次，最多者50次。 ④治疗视网膜出血取连翘6～7钱，文火水煎，分3次食前服，2例视网膜黄斑区出血，服药20～27天后，均显著吸收，视力有所增强。 【性状】本品呈长卵形至卵形，稍扁，长1.5～2.5cm，直径0.5～1.3cm。表面有不规则的纵
连翘
皱纹及多数凸起的小斑点，两面各有1条明显的纵沟。顶端税尖，基部有小果梗或已脱落。“青翘”多不开裂，表面绿褐色，凸起的灰白色小斑点较少；质硬；种子多数，黄绿色，细长，一侧有翅。“老翘”自顶端开裂或裂成两瓣，表面黄棕色或红棕色，内表面多为浅黄棕色，平滑，具一纵隔；质脆；种子棕色，多已脱落。气微香，味苦。 【性味与归经】苦，微寒。归肺、心、小肠经。 【功能与主治】清热解毒，消肿散结。用于痈疽，瘰疬，乳痈，丹毒，风热感冒，温病初起，温热入营，高热烦渴，神昏发斑，热淋尿闭。 连翘药用部分主要是果实。它的果壳，即“芩翘解毒丸”中的“翘”。含有连翘酚、香豆精、齐墩果酸、皂甙、维生素P等。具有清热、解毒、散结排脓等功效。主治温热、疮疡、瘰疬、丹毒、班疹、流感，用果实10—15克水煎服，或加入方剂中。常用于风热感冒。 【来源】在中国，作为药用的为木犀科植物连翘Forsythia suspensa （Thunb.） Vahl的干燥果实。秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收,晒干，除去杂质，习称“老翘” 。药理作用:
1. 抗病原微生物作用 连翘对多种革兰阳性及阴性细菌均有抑制作用．其浓缩煎剂在体外可抑制伤寒杆菌、副伤寒杆菌、大肠杆菌、痢疾杆菌、白喉杆菌及霍乱弧菌、葡萄球菌、链球菌等．连翘在体外的抑菌作用与金银花大体相似；为银翘散中抗菌的主要成分．金银花对沙门菌属, 特别是伤寒杆菌以及溶血性链球菌的抑制作用似超过连翘, 而对痢疾杆菌、金黄色葡萄球菌之抑制则以连翘似较好．二者联合使用, 在试管内并无协同作用, 与黄连、黄芩组成的复方, 体外抑菌作用比单用连翘时为强．有报道指出, 连翘酚为其抗菌的有效成分．连翘酚在试管中对金黄色葡萄球菌的抑菌浓度为 1:5 120；对痢疾杆菌为 1:1 280；对白喉杆菌及副伤寒（甲）杆菌为 1:640．体外实验表明: 连翘的醇提取物有抗钩端螺旋体作用, 其强度不及黄连、荔枝草或金银花、黄芩, 而与黄柏、蚤休相似．鸡胚体外试验证明连翘对亚洲甲型流感病毒、鼻病毒-17 型有抑制作用．连翘子挥发油在体外对金黄色葡萄球菌也有明显的抗菌作用, 还有明显抑制金黄色葡萄球菌血浆凝固酶对血浆的凝固作用．可使家兔血液中感染的金黄色葡萄球菌明显减少．连翘水浸剂（1:5）在试管内对星形奴卡菌有某些抑制作用． 2. 抗炎作用 50%的连翘醇提取物水溶液 20ml/kg 腹腔注射, 对大鼠巴豆油性肉芽囊有非常明显的抗渗出作用及降低炎灶微血管壁脆性作用．连翘能促进炎性屏障的形成．300%的连翘注射液30～40g/kg腹腔注射, 对大鼠蛋清性脚肿有明显抑制作用；亦能促进对小鼠炎细胞的吞噬作用． 3. 解热作用 连翘煎剂或复方连翘注射液对人工发热动物及正常动物的体温有降温作用． 4. 对心血管系统的作用 连翘果壳中所含的齐墩果酸有轻微的强心作用．动物实验证明: 连翘有降压作用．一般血压可下降到原水平的40%～60%．其降压特点为迅速、显著．持续时间较短, 多次注射无快速耐受性．血压降低时呼吸无明显变化．对因伤寒菌苗所致内毒素休克低血压成年猫, 静脉注射300%的连翘注射液（10g/kg）可先有短暂降压, 继而出现明显升压作用．其抗内毒素休克作用可能与其扩张血管、增加心输出量及改善微循环有关．其所含的芦丁能增强毛细血管的致密度, 故对毛细血管破裂出血、皮下溢血有止血作用． 5. 保肝作用 1:1 的连翘水煎液可明显减轻四氯化碳所致大鼠的肝脏变性和坏死, 并使肝细胞内蓄积的肝糖原、核糖核酸大部分恢复和接近正常, 血清谷丙转氨酶从 337±63.5 单位降至 146.5±11.1 单位．齐墩果酸和熊果酸是连翘抗肝损伤的有效成分, 两者均能降低实验性肝损伤动物的血清谷丙转氨酶． 6. 其他作用 连翘能抑制洋地黄对鸽静脉注射的催吐作用, 减少呕吐次数, 但不改变呕吐的潜伏期, 其镇吐效果与注射氯丙嗪两小时后作用相仿．它又能抑制犬皮下注射阿朴吗啡所引起的呕吐, 故推测其镇吐作用原理可能是抑制延脑的催吐化学感受区．连翘注射液给麻醉犬静脉注射有显著而肯定的利尿作用．齐墩果酸有轻微的利尿作用．连翘水煎剂对磷酸二酯酶有明显抑制作用．
···························1）连翘性凉味苦，轻清上浮，可治上焦诸热，尤能解毒消痈而散结，故为疮家的要药。
（2）本品配以银花、薄荷、
荆芥、甘草，则散风清热；配以
玄参、
麦冬、青莲心、竹叶卷心等，则清心泄热；配以银花、蒲公英、
紫花地丁、赤芍等，则解毒消痈；配以玄参、夏枯草、贝母等，则散结消瘰。
（3）银花与连翘均有良好的清热解毒作用，既能透热达表，又能清里热、解疮毒，故在临床上两药经常同用。但银花尚能凉血止痢；连翘又能清心热，散结消瘰。
（4）在过去用药习惯上本品分连翘壳与连翘心两种，连翘壳为果实，连翘心为种子，一般认为连翘心的清心功用较好。现上海地区已予简化，只有一种连翘，不再分为两药。 ······································· 有抗炎、抗菌、抗病毒、解热、镇痛、强心、利尿、抑制磷酸二酯酶、降血压、抑制弹性蛋白酶活力、抗内毒素等作用，清热解毒，消肿散结。用于痈疽，瘰疬，乳痈，丹毒，风热感冒，温病初起，温热入营，高热烦渴，神昏发斑，热淋尿闭；常用连翘治疗急性风热感冒、痈肿疮毒、淋巴结结核、尿路感染等症，为双黄连口服液、双黄连粉针剂、清热解毒口服液、连草解热口服液、银翘解毒冲剂等中药制剂的主要原料。
1.治太阴风温、温热、温疫、冬温 初起热但不恶寒而渴者：连翘一两 银花一两 苦桔梗六钱 薄荷六钱 竹叶四钱 生甘草五钱芥穗四钱 淡豆豉五钱 牛蒡子六钱 上杵为散．每服六钱 鲜韦根汤煎 香气大出 即取服 勿过煮．病重者 约二时一服 日三服 夜一服；轻者三时一服 日三服 夜一服；病不解者 作再服．（《温病条辨》银翘散） 2.治上中二焦邪郁生热 胸膈热聚 症见身热口渴 面赤唇焦 胸膈烦热 口舌生疮 或咽痛吐衄 便秘溲赤 或大便不畅 舌红苔黄 脉滑数：川大黄、朴硝、甘草各二十两 山栀子仁、薄荷（去梗）、黄芩各十两 连翘二斤半．上药为粗末 每服二钱 水一盏 入竹叶七片 蜜少许 煎至七分 去滓 食后温服；小儿可服半钱 更随岁数加减服之．得利下 住服．《局方》凉膈散）
3.治疡疖肿：一切恶疮 疼痛 烦渴 大便溏泄 虚热不宁 连翘、山栀子、甘草、防风各等分 上为粗末 每服三钱 水一盏 煎致七分 去滓 温服 不拘时候．（《外科精义》连翘散）
4.治乳腺炎：连翘15g 蒲外英30g 王不留行9 g 野菊花15g、水煎服．
5.治肠痈：连翘15g 黄芩、栀子各12g 金银花18g．水煎服．（4～5方出自《青岛中草药手册》）
6.治瘰沥结核不消：连翘、魁箭羽、瞿麦、竹草（炙）各等分．上为细末．每服二钱 临卧米泔水调下
[1]．（《杨氏家藏方》连翘散）
