疱疹战友论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 4446|回复: 4

Hi ! Im from Malaysia!~ [复制链接]

sukoru
头像

  • 中级会员
  • 1900-1-1
  • 132
  • 332
  • 2006-03-27
1#
t T
发表于 2006-03-27 04:19 |只看楼主

Hi every body, Im from Malaysia, i also got Herpes Simplax 2... i would say sorry to all coz i dunno write CHINESE, But i know ho to read chinese.. ^^  From here i will use simple english. I also got HSV 2, Year 2005 September.  Until now , i ' fu fa' 3 times.


1st = ML


2nd time = Too Scare of HSV ! ( but now, i no scare anymore!)


3rd time = 'Gan Mao'


i eat AXLW , 2-3 days OK! Until now, i 3 months no 'FU FA' le....


HSV no kill your FAMILY, no kill your BODY, no kill your GF, no kill your MONEY, no kill your 'LAU PO' .. so , i wish evrybody when 'FU FA'  faster recovery!!!

[em17][em17]
分享 转发
TOP
edyang1981
头像

  • 注册会员
  • 1900-1-1
  • 35
  • 199
  • 2006-02-15
2#
t T
发表于 2006-03-27 09:00 |只看该用户

……，论坛走向国际了，目前已经在亚太地区发展~
TOP
悔
头像

  • 论坛元老
  • 1900-1-1
  • 648
  • 5361
  • 2005-11-03
3#
t T
发表于 2006-03-27 13:05 |只看该用户

我读不太懂。英语不大好。
TOP
泡泡堂
头像

  • 新手上路
  • 1900-1-1
  • 7
  • 258
  • 2006-03-27
4#
t T
发表于 2006-03-27 13:39 |只看该用户

Hi every body, Im from Malaysia, i also got Herpes Simplax 2... i would say sorry to all coz i dunno write CHINESE, But i know ho to read chinese.. ^^  From here i will use simple english. I also got HSV 2, Year 2005 September.  Until now , i ' fu fa' 3 times.
1st = ML
2nd time = Too Scare of HSV ! ( but now, i no scare anymore!)


3rd time = 'Gan Mao'
i eat AXLW , 2-3 days OK! Until now, i 3 months no 'FU FA' le....
HSV no kill your FAMILY, no kill your BODY, no kill your GF, no kill your MONEY, no kill your 'LAU PO' .. so , i wish evrybody when 'FU FA'  faster recovery!!!


大致翻译下


大家好，我来自大马，我也是一个HSV2的患者，各位朋友很抱歉我不能打中文，但我能够看到中文显示，在这里我会用些简单的英文，我去年9月得到HSV2，到现在，复发了三次
第一次是因为ML
第二次因为紧张疱疹而发（但现在，我不再担心了）
第三次因为感冒
我吃了AXLW，两三天就好了，现在，已经三个月没有复发
HSV不会拆散你家庭，不会伤害你孩子，不会伤害你女朋友，不会偷了你的钱，不会伤害你老婆，所以，当不幸复发的时候，我希望大家早点康复。


英文老是不及格，不知道有没有译得太离谱。
TOP
sukoru
头像

  • 中级会员
  • 1900-1-1
  • 132
  • 332
  • 2006-03-27
5#
t T
发表于 2006-03-27 19:21 |只看楼主

Good!~ Thanks , you are right!~ [em01]
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器