下文是路透网的消息，大概意思是说美国的研究人员发现了通过关闭疱疹病毒基因中的某些东西，从而迫使所有疱疹病毒逃出细胞，然后再用抗病毒药物彻底杀灭所有病毒。我是大概看了一下没仔细看，翻译得未必准确，但是它里面的确说疱疹在未来有可能被根治。这是08年7月初的消息。
WASHINGTON - U.S. researchers reported they may have found a way to flush out herpes viruses from hiding — offering a potential way to cure pesky and painful conditions from cold sores to shingles.
They discovered that a mysterious gene carried by the herpes simplex-1 virus — the one that causes cold sores — allows the virus to lay low in the nerves it infects.
It does so via microRNAs, little pieces of genetic material that regulate the activity of many viruses, the researchers report in the journal Nature.
It may be possible to "wake up" the virus and then kill it with standard antiviral drugs such as acyclovir, said Jennifer Lin Umbach of Duke University in North Carolina, who worked on the study released Wednesday.
"We are trying to go into animal trials," Umbach said in a telephone interview.
The Duke team is discussing a potential collaboration with Regulus Therapeutics LLC, a joint venture between Alnylam Pharmaceuticals, Inc and Isis Pharmaceuticals, Inc that specializes in microRNAs.
Herpes viruses cause permanent infections. They head straight to nerve cells, where they stay latent for the life of an animal or person, often causing periodic outbreaks.
Herpes simplex 1 or HSV-1 causes cold sores, HSV-2 causes genital herpes, while varicella causes chicken pox and returns in middle or old age as herpes zoster to cause shingles.
Acyclovir and related drugs can suppress symptoms but only when the virus is active.
Impossible to kill
"Inactive virus is completely untouchable by any treatment we have. Unless you activate the virus, you can't kill it," said Bryan Cullen, who oversaw the research.
Umbach said that for still unknown reasons, viruses infecting different neurons in the same body activate at different times, making it impossible to eradicate an infection.
Her team found that a gene called LAT controls microRNAs that turn off other genes in the virus.
"The presence of these active microRNAs keep the virus dormant," Umbach said. "When the virus is activated by stress like UV (ultraviolet) light or a wound, production of (other) genes goes up."
Then LAT is overwhelmed and unable to keep the virus in check. It wakes up and causes an outbreak.
A drug that would turn off the microRNAs could drive the virus out of hiding and allow all copies of the virus to be killed with acyclovir, she said.
"You would have one cold sore but you would get rid of it," she said. Curing something more painful, such as shingles, might be a little trickier, she added.
One class of drug called an antagomir might work, Umbach said. These chemically engineered oligonucleotides are short segments of RNA that can be made into mirror images of a targeted bit of genetic material — such as the herpes microRNAs. They would attach and "silence" the microRNA.
The potential market is large. An estimated one in five Americans have genital herpes, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, while 100 million have the HSV-1 virus that causes cold sores.
The CDC estimates there are a million cases of shingles every year in the United States alone
