今天真得很高兴。昨天在这里看到了我爱宝宝提供的网站地址,关于女性怀孕的,http://racoon.com/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi?az=list&forum=DCForumID13&archive,我就进去看了一下。里面有一个email地址,我就写了一封电邮过去,没想到今天早上就收到了回信,心里真得很高兴。把邮件内容给大家看看吧。另外我把他翻译了一下,虽然原文挺简单的(人家可能考虑到我的英文也不好,:)),不过看了才知道国外的治疗方法真的和中国不太一样。
I can tell you from experience that you can be a Mother and have healthy babies in spite of having herpes. I have had two babies since I contracted the virus and both of them were born through vaginal deliveries. They are very happy and healthy. I know the same thing can happen for you too!
我可以以自身经验告诉你,尽管你感染了疱疹,你也可以做母亲并且拥有健康的宝宝。我感染疱疹后,有了两个孩子并且都是通过阴道分娩的。他们都非常快乐健康。我知道你同样可以!
As far as I know (and you should check with your doctor) you can take medicine to treat your outbreaks while you are pregnant AND you can go on suppressive therapy the last six weeks of your pregnancy to prevent outbreaks from popping up during labor and delivery. That is what I did and it works very well for me.
据我所知(你需要和你的医生讨论)在怀孕期间你可以服药来治疗复发并且在怀孕的最后六周可以继续抑制疗法来防止分娩时的复发。我就是这样做的,并且效果很好。
Not to worry, ok?
不需要担心,好吗?
Have a great week,
Angela :)